Work/Residence Permitの申請書類を提出して終わりではない。この後、Biometric Submission、すなわち生体認証データを提出する必要がある。つまり、よく入国審査で、顔写真を撮って、指紋を採取するという、あれである。これを自分と妻の二人とも行う必要がある。

これは、物理的にとある場所に出向いていって、写真撮影と指紋採取を行う必要がある。場所は、浜松町にあるVFS合同ビザ申請センターで、デンマーク以外の国のビザ申請プロセスも手掛けている組織のようだ。

Biometric Submissionには、予約が必要で、自分の場合最短で予約できたのは3営業日後だった。

申請センター自体はとあるビルの割と小ぢんまりとしたオフィスみたいなところで、入室したらセキュリティチェックを受け、携帯電話の電源を落とす必要がある。

これを済ませてようやく申請手続きは一応全て完了なはず。後は結果を待つだけ。

続いて、配偶者のResidence Permit申請。

• 委任状 : これも会社が代理で申請してくれるので必要だった。
• パスポートのコピー : これも自分自身の申請と同様に、「全て」のページのコピーを提出。写真が載っているページのみならず、裏表表紙、さらには出入国記録のスタンプが押されていない白紙のページも含め全部。
• 婚姻証明書 (Marriage Certificate) : これが一番大変。何故なら、日本には厳密にはこれに相当するものが無いから。一番近いのは、戸籍謄本だが、これは日本語版しかないので、英訳したものが必要。アメリカなどでは自分で戸籍謄本を翻訳したものでも良いようなのだが、北欧の場合は、「戸籍謄本の原本に外務省でアポスティーユを取得した後、英語翻訳と正しく翻訳した旨の宣言文を記載した英文の宣言書を添付して公証役場での公証人の認証、法務局長の公証人押印証明、外務省のアポスティーユの手続き」が必要とのこと。。こんなこと自分でやるのは大変だし、どこかで手続きを間違えたら困るので、専門家に依頼することにした。手際良くやっていただき、サービスには満足。ただ、ホームページに書かれている金額よりはかかって5万円ぐらいかかったので、それは覚悟する必要がある。時間的には、アポスティーユ自体の手続きは、問い合せから結局3営業日ぐらいでもらうことができた(別途戸籍謄本を入手する時間がかかった)。

...と、提出する書類自体は自分の分の申請と大差無いが、婚姻証明書はそもそも結局何を提出すれば良いかの調査から始まり、お金/時間もかかったので、トータルではこれが一番大変だった。

ウェブサイトによれば、配偶者のResidence Permitは２ヶ月を目処に結果が出るとのこと。